root - localized_english oder localized_german?

Hallo Opferlamm Gemeinde,
vorweg erst mal ein Dankeschön an euch für die Unterstützung der Community; greife seit 2 Jahren immer wieder auf eure Tutorials & Hilfen zurück.

Da die Suchfunktion leider nichts ergab muss ich direkt fragen:

Nach der Anleitung Linux Server CoD2 sollen die .iwd Dateien von der Spiele DVD auf den root kopiert werden. Da ich natürlich die deutsche CoD2 Version habe, befinden sich auf der DVD keine localized_english, sondern localized_german .iwds.

Kann ich auch die localized_german files nehmen?
Wie wirkt sich das auf einem Server aus?

Danke.

zu Frage 1) Ja
zu Frage 2) kein Unterschied für den Server. Das Game läuft dann eben als dt. Version.

OK thx

dh. mann kann einfach die dateinamen ändern und dann die deutsche version benutzen?

Zitat:

Original von byspeed
dh. mann kann einfach die dateinamen ändern und dann die deutsche version benutzen?

Wozu willst du die Dateinamen verändern?
Welche localized Dateien sich auf dem Server befinden ist vollkommen irrelevant, da auf dem Server doch eh niemand spielt.
Und nur einer, der direkt auf dem Server spielen würde, bekäme auch den Inhalt dieser Dateien (deutsche/englische Texte und Sprachausgabe, Art der Symbole usw.) zu Gesicht bzw. auf die Ohren. Du kannst auf dem Server die deutschen, die englischen oder sogar gemischt haben, das ist vollkommen egal. Die localized Dateien auf dem Server haben keinerlei Einfluss auf das, was ein Spieler sieht bzw. hört, wenn er auf diesem Server spielt. Beim Client wird nur die die Sprechversion genutzt, die auf dem Client selber installiert ist (ganz gleich, welche Verison sich auf dem Server befindet).

@byspeed: Das Ändern der Dateinamen bringt glaub ich nicht viel, weil der Inhalt sich unterscheidet (ganz abgesehen von Dateigröße bzw. MD5 Sums)

@OLD MAN WITH GUN: Heißt das, dass man die localized Dateien komplett weglassen kann? Würde 1,42 GB Upload sparen.

Zitat:

Original von DonPromo
@OLD MAN WITH GUN: Heißt das, dass man die localized Dateien komplett weglassen kann? Würde 1,42 GB Upload sparen.

Nein, vorhanden sein müssen sie schon.

Edit: Wohl doch nicht
Habe es gerade mal auf meinem Linux-Server ausprobiert. Bekomme zwar beim Serverstart eine Fehlermeldung: "ERROR: No languages available because no localized assets were found", aber der Server läuft dennoch und ich kann connecten (und sehe auch bislang sonst keine Anzeichen irgendwelcher Probleme, jedenfalls im Moment).

Interessant. Wie sieht's mit Dummys aus? Sprich die localized .iwds mit 1KB Größe?

Habe jetzt mal folgendes gemacht.
Habe einen Ordner erstellt, der localizedstrings heisst. In diesen habe ich eine leere Textdatei gepackt und diese in nothing.str umbenannt (Name spielt eigentlich keine Rolle, nur die Dateiendung .str). Anschließend habe ich den Ordner localizedstrings gezipt, in localized_english_iw00.iwd umbenannt und in den Ordner main auf dem Server gepackt.
Server neu gestartet und keine Fehlermeldung mehr

Edit: Die fake iwd-Datei hat gerade eine Größe von 334kB.

Die sache mit der Anleitung leuchtet mir einigermaßen ein. Aber ich bin ein Neuling mit linux. Das Webinterface hat mein Anbieter noch nicht installiert. Nun meine Frage:
Nachdem ich mit Putty meinen Ordner erstellt habe soll ich ja die Dateinen rein kopieren. Ich kenn mich wie gesagt nicht damit aus - also wie lautet der Befehl? Am liebsten würde ich es über ftp machen aber ich habe nur meine server-ip, login und paßwort. Damit komm ich per ftp nicht drauf.